這裡有免費了解任何貸款問題的管道
歡迎免費諮詢：
▲「深白色二人組」的深白色為EXO《Lucky One》寫中文版歌詞。（圖／翻攝自EXO-K、簡深白臉書）
然而要創作出中文版歌詞並不一件容易的事，據TVBS報導，為了配合原曲及韓版歌詞的風格，過去中文版歌詞常因此變得生硬、不通暢而造成笑點，為此SM娛樂為了讓歌詞更貼近華語使用者的習慣，近期傾向找台灣作詞人填寫中文歌詞，在華納公司的牽線下，找到了「深白色二人組」的深白色，他表示寫韓樂的中文歌詞其實沒有想像中好寫，因為並不是百分之百自由發揮，也不能全是翻譯，「甚至大概有一半以下是翻譯，一半以上才是創作」。
▲EXO師弟NCT Dream《Chewing Gum》中文版歌詞也是由「深白色」負責。（圖／翻攝自YouTube、深白色臉書）
成龍獲奧斯卡終身成就獎！華人第一位
麥可傑克森私生子在台灣！
嫩模全裸PO心情文體位引萬人暴動！
南韓人氣夯團EXO日前推出第3張正規專輯後，除了橫掃多個音樂排行榜冠軍外，銷量成績更是傲人，雙主打《Lucky One》及《Monster》也照以往的模式同時發行韓文、中文版本，不過EXO-L（粉絲名）發現了嗎？《Lucky One》中文版的作詞人「深白色」（簡深白、Ayrs Chien）竟是來自台灣！
另外，深白色也透露一些作詞上的眉角，包括要符合韓文版歌詞的字數、要特別留意換氣的部分，加上歌名不能更改，歌詞的寓意也要按照原版走，因此並不是一件簡單的事，而除了EXO的《Lucky One》，深白色也為EXO師弟NCT Dream的《Chewing Gum》寫詞，為台韓音樂交流開啟了新的頁章。
▲EXO《Lucky One》中文版歌詞由「深白色」創作。（圖／翻攝自YouTube、深白色臉書）
何潤東迎親Peggy爆乳白紗噴淚
?想看更多韓國即時娛樂新聞，請鎖定『韓星爆爆』！
>小額借款 推薦 威廉10年來都在等容嘉和男友分手
咘咘出浴照讓修杰楷又崩潰了！
林千又海邊「啪啪啪」影片曝光！
獨家／大嘴巴解散團長首現身！
蕭敬騰上台抽何潤東捧花小8中獎
李治廷上節目疑默認和范冰冰戀情
雷／《W》韓孝周生死不明！
爸大喊「何潤東你讓我等40年」
娛樂中心／綜合報導
黑人帶一包蒼蠅回家范范氣瘋怒吼！
EXO在2012年出道時以「EXO-K」、「EXO-M」分別在南韓及華語圈活動，之後推出的每波主打歌都會同時發布中、韓雙語版本，搶攻華語市場的意圖明顯，不過事實上EXO並不是「SM娛樂」第一組唱華語的藝人，過去旗下藝人東方神起、Super Junior等也曾不定期發行中文版歌曲，Super Junior M更是以擁有多首膾炙人口的華語歌著名。
瑞莎懷孕9個月老公浪漫SOP超逼人
- 信用貸款利率比較 比較快貸到的訣竅 信用貸款利率比較
- 債務協商後貸款 免費利率試算表試算 債務協商後貸款
- 代書貸款利率 立即線上試算免費諮詢 代書貸款利率
- 車貸利率比較 收集眾多網友推薦方式 車貸利率比較
- 青年築夢創業啟動金貸款 分享哪裡可以借錢又利息低的 青年築夢創業啟動金貸款
車貸沒繳完可以賣車嗎 多年貸款經驗累績心得6 車貸沒繳完可以賣車嗎
高雄借錢急救網 信用貸款問題辦銀行的信用貸款需要什麼條件 (7) 高雄借錢急救網
青年創業貸款率利最低銀行 創業貸款率利最低銀行 2015 青年創業貸款率利最低銀行 創業貸款率利最低銀行 2015
BAE8D99DDC585FD5
全站熱搜
留言列表
